Reality Club - Fatal Attraction (듣기/한글가사)

#리얼리티 클럽

 

요즘 핫한 인도네시아 인디혼성밴드입니다.

Is It The Answer이란 곡으로 유명하죠.

그것은 제 입문곡...

인도네시아 밴드지만 영어로 노래합니다.

내한하면 좋겠네요..ㅎㅎ

 

구글 뒤져보다가 한글번역된 가사가 없어

끄적여봅니다.

(의역주의)

 

---

 

[Verse 1]

Fatal attraction

치명적인 매력

What they had from the start

그것은 그들이 처음부터 가지고 있던 것이고

Instant connection

순간적인 만남

Nothing could tear them apart

그 무엇도 그들을 떨어뜨릴 수 없지

Love isn't the answer

사랑은 대답이 아니야

Sparks eventually fade

불꽃도 결국 희미해지는 법

Not for those skeptical delirious hearts

애매하게 떨리는 마음이 아니야

[Chorus]
You thought you were the only one

너만이 유일하다고 생각했겠지

You thought you were second to none

누구에게도 뒤지지 않는다고 생각했을거야

But romance came for you

그런데 그런 너한테 로맨스가 찾아왔어

You thought you were the only one

너만이 유일하다고 생각했겠지

You thought you were second to none

누구에게도 뒤지지 않는다고 생각했을거야

But romance came for you

그런데 그런 너한테 로맨스가 찾아왔어

[Verse 2]
Focused attention

시선이 집중됬어

Like an aim to a dart

다트던질때 처럼 말야

Heartbeat reaction

심장이 쿵쾅거려

An absolute form of art

완벽한 예술이야

Love is the answer

사랑이 그 대답이야

Sparks will rise once again

스파크가 다시 한번 일어날거야

Not for those skeptical delirious hearts

애매하게 떨리는 마음이 아니야

 

 

[Chorus]
You thought you were the only one

너만이 유일하다고 생각했겠지

You thought you were second to none

누구에게도 뒤지지 않는다고 생각했을거야

But romance came for you

그런데 그런 너한테 로맨스가 찾아왔어

You thought you were the only one

너만이 유일하다고 생각했겠지

You thought you were second to none

누구에게도 뒤지지 않는다고 생각했을거야

But romance came for you

그런데 그런 너한테 로맨스가 찾아왔어

[Bridge]
Like a shadow in the night

한 밤중에 그림자처럼

Follow your every step

너의 모든 발걸음을 뒤따라가

Like a shadow in the night

한 밤중에 그림자처럼

Follow your every

너의 모든 것을 뒤따라가

[Chorus]
You thought you were the only one

너만이 유일하다고 생각했겠지

You thought you were second to none

누구에게도 뒤지지 않는다고 생각했을거야

But romance came for you

그런데 그런 너한테 로맨스가 찾아왔어

You thought you were the only one

너만이 유일하다고 생각했겠지

You thought you were second to none

누구에게도 뒤지지 않는다고 생각했을거야

But romance came for you

그런데 그런 너한테 로맨스가 찾아왔어

Let's go!

 

---